Jag föddes med en silversked i munnen.
Jag gick på privatskola i England -
- och handelshögskola i USA.
Jag driver min egen firma i stan.
Jag är nöjd med mitt liv.
Jag har en vän i Israel som är intresserad av att investera.
Vadim lever fortfarande.
Vem beordrade mordet på Vadim?
Vem gav ordern?
Han är en brittisk medborgare nu.
Fonderna som utreds inkluderar Drake Clayterman,
- Walkers Naylor, Godman Capital. - Var i helvete kommer detta ifrån?
Vi är en familj.
En Familj hjälper varandra villkorslöst.
Vad krävs för att muta dig?
Är du rädd?
Bort från dörren, mamma.
Vadim antar att din far försökte döda honom också.
Varken du, din familj eller pappa är trygga.
Jag är bankir, ingen gangster.
Dessa krig utkämpas i styrelserummen, inte på gatorna.
Och du, mr Godman, -
- är du harmlös?
KAIRO
Nästa.
RYSKA FEDERATIONEN
Syftet med besöket?
Hotelljobb. Jag är skönhetsterapeut.
Hej, Lyudmilla?
Tarek.
Jag jobbar med Elena.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Detta är Mido.
Fick du hennes meddelande?
Jag har inte kollat mobilen.
Hon jobbar sent ikväll, -
- ni ses på hotellet.
Mido, ta den.
Var det en lång flygresa?
- Fyra timmar. - Det är okej.
Det är varmare här än i Moskva.
Där borta -
- är pyramiderna.
Vi är i Giza nu.
Det är en liten stad, va?
Är det lång till hotellet?
En kvart.
Vi är framme.
Du åker med dessa män nu.
Var?
Kom igen.
Pappa, borde inte Frank köra?
Ser du bilen bakom oss?
De har varit där sedan Windsor.
Det är vår avfart.
Ja.
Vi måste avslöja egendomens historik.
Det bör inte påverka priset, men vissa köpare kan ångra sig.
Självklart.
Rummet rengjordes av en städfirma.
Vi lät möblerna stå kvar där de var.
Vi var inte säkra på vad du ville göra med det.
Pappa, har du nyckeln?
Boris Godman hade varken pengar eller intelligens att komma efter mig.
Han fick hjälp av nån annan.
Hans bror Dmitri, då?
Hans son kom för att träffa mig och bad för sitt liv.
Han svor att hans far inte visste nåt.
Tror du honom?
Vi får väl se. Vad säger folk i Moskva?
Dina vänner säger att det var nödvändigt.
Dina rivaler tycker det visar svaghet.
Jag hörde att Valentin Gromov döpte en utställningshund efter dig.
Verkligen?
Vilken ras?
En samojed. Han har vunnit två troféer.
Är det det värsta, är vi okej.
Kom på middag. Ta med min guddotter.
Da.
Förlåt att jag varit bortrest, min älskade.
Men en halv miljon kan jag muta tjänstemän i Chembur,
Versova, Thanesundet, men den största hamnen är...
Det måste vara den största hamnen,
Chopras transportled till Vadim.
Jag pissar på Benny Chopras mamma, men utan kontanter -
- kan jag inte ta hamnen ifrån honom.
Hur mycket behöver du?
Jag är muslim.
I detta land är varje dollar värd 50 cent för mig.
Han har polisen på sin sida, stadshuset,
- Shiv Sena och... - Jag ger dig 500000 dollar i månaden -
- för att muta tjänstemännen -
- och störa Chopras operationer i hamnen.
Jag vill att hans varupartier undersöks, -
- hans kontraband beslagtags, -
- och hans last stulen.
Jag respekterar dig, Semiyon bhai, -
- och vill att vi skiljs som vänner.
Jag kan inte bekämpa Benny Chopra utan mer pengar.
Tack för att du tog dig tid att träffas.
Vad? Du borde roa dig.
Är allt okej?
Vi får hoppas på att Prag är lättare.
Detta är "nejets" land.
De prutar, säger: "Nej," de går sin väg, -
- sen återvänder de till bordet och omförhandlar.
Glömde sin mobil?
Så klart.
Förlåt, jag pratades så mycket att jag glömde mobilen.
Dilly?
Sitt.
Jag har tänkt, jag kan nog ge dig bättre villkor.
Och hjälpa dig med kassaflödet.
Kleimans kasinon och klubbar är ett bekymmer.
Hans position i Knesset -
- betyder att vi måste se upp med intressekonflikter.
Kan vi räkna med honom?
Det gör stor skillnad.
Jag ersätter medlen vi förlorade -
- och investerar i en ny fond.
Nåt litet.
Han har investeringsidéer som inte passar huvudfonden.
Vi kan skapa nåt separat.
Om det funkar, kan vi ta in nytt kapital.
Skicka mig informationen.
AUKTORISERA
KAJMANÖARNA
AKTIEBOLAGSBILDNING
SKICKAS I MORGON MED FLYG
Chiralaj-hamnen, Mumbai.
ÖVERFÖRINGEN LYCKADES AVSLUTA
SINAIÖKNEN, EGYPTEN
- God afton, mr Godman. - God afton.
Förlåt, sir, kan ni prata -
- med er far om musiken?
Mr Al-Majid klagade igen.
Visst.
Hej, pappa.
Rebecca, -
- jag är glad att se dig.
- Detsamma. - Raring, -
- blommor åt mig?
Visst och choklad.
Okej.
Varför är du här?
Du bjöd oss på middag.
Din mor berättar aldrig nåt för mig.
Var är mamma?
Hur ska jag veta det? Kolla runt.
Sitt ner, Rebecca.
Stick, din bebis.
Det är jag, mamma.
Jag har fått nog av den idioten.
Förlåt.
Han förlorade sin bror, -
- men jag kan inte fortsätta så här.
Mamma, det är okej.
Han måste vara en man, -
- inte vara ett barn hela tiden.
Masha, du dejtade Alex för länge sen.
Du måste gå vidare.
Jag vet.
Vad ser han i henne? Hon är så jäkla brittisk.
Jag förseglade fönstret så han inte kommer upp hit.
Jag hittade nyckeln.
Du måste hjälpa mig med pappa.
Det är mitt fel.
Kommer ni på middagen?
Förlåt -
- att jag är en skitstövel... -
- och tar ut det på dig.
Prata engelska.
Becky förstår inte ryska.
Det är ohövligt.
Pappa, frågade farbror Boris dig om affärsråd?
Vilka affärer?
Han hade alltid affärer på gång.
Bad han om pengar?
Nyet.
Tror du de dödade honom över affärer?
Han var inget hot mot dem.
De dödade honom på grund av mig.
I Ryssland dödar de en för att -
- när man börjar gå den vägen, blir man en fiende för livet.
Två år passerar. Fyra. Tio.
Förr eller senare, kommer fienderna efter en.
De kom efter mig också. Här.
Du är säkrare om jag är långt borta.
Ingen kommer efter dig, pappa.
Släck ljuset. Jag läser inte ikväll.
Pappa, kände du en Semiyon Kleiman i Ryssland?
Semiyon?
Han var en nolla.
Sen åkte han till Israel och blev rik.
Varför?
Inget.
Farbror Boris nämnde honom.
Han hade ett smeknamn i Ryssland.
En glasögonorm.
- En kobra. - Kobra.
Kobra.
Han var för smart -
- för att göra affärer med din farbror.
Prag är porten till den ryska marknaden.
Därför intresserar den mig.
Porten är bara enkelriktad.
Allt styrs av Ryssland.
Vi kan inte jobba i vår egen stad.
Klubbarna, barerna, flickorna, -
- allt härifrån till bron tillhör Klimov.
- Och Vadim. - Så klart.
Ryssar, -
- dricker vår öl, -
- säljer våra kvinnor.
Som om -89 aldrig ägt rum.
Hur länge har du jobbat för mr Reznik?
Sen jag lämnade polisen.
2005.
Är du nöjd?
Jag är tjeck.
Vi är aldrig nöjda med en box.
Lukta. Äkta vara, fejk.
Säg skillnaden.
Detta var en traktorfabrik.
Kineserna bygger traktorerna, jag gör parfym.
Mr Chanel No. 5.
Det är jag.
Kom.
La Liga, Serie A.
Elitserien.
Gillar du fotboll?
Maccabi Tel Aviv.
Jag tycker du är...
Ibland gör de misstag eller så spelar Messi för Madrid.
Fri övergång.
Det är imponerande, mr Reznik.
Har du övervägt mitt erbjudande?
Visst.
Jag vill finansiera dina verksamheter, så du kan konkurrera med ryssarna.
Med Vadim Kalyagin.
Jag gillar inte ryssarna.
De styr ju landet.
Innan och efter kriget, nu.
Det är en stor risk.
Ge mig en deposition.
Fem miljoner euro.
Jag vet att du har pengar.
Jag har en seriöst partner.
Då kan vi prata.
AUKTORISERA
ÖVERFÖRINGEN LYCKADES
- Hej. - Du har inte skickat informationen -
- om den globala fonden.
Fonden för Kleiman.
Inget pågår med den just nu.
Jag skickar när den finns.
Är du okej?
Vi är på fötter igen.
Du, inte fonden.
Jag är okej.
Pappa, vad gör vi här?
Jag trodde inte att du ville jag vara ensam.
Jag ville skaffa en flickvän åt dig, inte en hund.
Valentin!
Det måste vara min namne, Lilla Vadim?
Hur mycket vill du ha?
Han är inte till salu.
En gåva, då?
Döper du en hund efter mig, är det en gåva.
En krya på dig-gåva.
Jag behöver en vakthund. "Lilla Vadim", -
- för att skydda mig mot mina fiender -
- vilka de än är.
Du ringde aldrig tillbaka.
Förlåt. Jag borde ha ringt.
Du landade på fötterna ändå.
För tillfället.
Behöver inte byta företagsnamnet.
Mr Godman, -
- vem fick du att investera?
Ett par investerare som såg igenom ryktena.
Vi tar gärna in fler.
Sydney Bloom.
Kapitalismens etiska ansikte.
Vet du hur han blev rik?
Avvecklade afrikanska hamnar.
Dags att cirkulera.
Sydney Bloom-stiftelsen etablerar en garanterad facilitet -
- på tre biljoner dollar för småföretag -
- i utvecklingsmarknader, -
- där en del av pengarna försvinner i korruption, -
- men den risken får vi ta.
Hallå?
Träffa mig nästa vecka i Prag.
Varför?
Jag har problem med tjeckerna.
Du måste förklara vårt affärserbjudande -
- tydligare för dem.
Vilka problem?
De har tagit emot vårt bevis på goodwill -
- och svarar nu inte på mina samtal.
Håll koll ett tag. Jag är strax tillbaka.
Visst.
Det är ett test.
Chefen är en spelare. Han kollar vad han kommer undan med.
Det finns två sätt jag kan handskas med detta.
Antingen tar jag tillbaka pengarna med våld, -
- eller så övertalar vi dem att det de tog -
- är inget i jämförelse med vad de kan tjäna.
Jag flyttade kapitalet åt dig.
Det är allt.
Alex, jag frågar inte om det inte var viktigt.
Reznik vet inget om finanser.
Men andra kring honom som gör det.
Du måste övertyga dem.
Som du övertygade mig.
Jag presenterar dig som min advokat.
Förklara hur de kan dra nytta av det. Inget att oroa sig för.
Prag är lika viktig för Vadim som Mumbai.
En förfalsknings-och smugglingsverksamhet är värt miljoner.
Om du vill skada honom och skydda din familj, -
- måste du göra detta.
Jag måste gå.
Ge mig några dagar att gå över siffrorna.
Du får ett svar då.
Det var trevligt att pratas vid. Hej då.
Jag fick hitta ett tyst ställe för att ta samtalet.
Du har kommit långt.
Jag kan döda den skiten.
- Vem? - Alan Raynott.
Du verkar klara av honom.
Vet inte varför han stör mig.
Även när han säger mitt namn "Godman".
Han är sur för att du avvisade honom.
Kom igen.
Du måste tillbaka in.
Vem pratade du med?
Jobbet.
Hej!
Hallå.
Chefen, det här är PJ.
Han är vakt på Chopras förläggning.
PJ, -
- har du nåt åt mig?
Som du bad om.
Kontoret i Nariman Point. Alla kan få tag på kartan.
Nej, ett annat kontor i södra Mumbai.
Toppheligt med mycket säkerhet.
Nagev Desert, Gränsen mellan Egypter / Israel.
Sätt fart!
De vill träffas. Det är ett framsteg.
Prag är Vadims inkörsport till EU.
Halva hans affärer passerar staden.
Trevligt att träffas igen, min vän.
- Trevligt att träffas igen. - Hej, hur mår du?
Min advokat, mr Alexander.
Karel Benes.
Trevligt att råkas.
Mr Reznik är lite försenad.
Hur länge?
Han träffar oss ikväll.
Han ber om ursäkt.
Han bad mig ha förberedande diskussioner med er.
Varsågod.
Jag accepterar att mr Reznik inte hör av sig -
- av personliga skäl.
Pengarna jag betalade i förskott var ett tecken på goodwill, -
- han kan spendera dem som han vill, jag tror också -
- att jag visat mig vara en seriös partner.
Jag har diskuterat det med honom.
Mr Reznik oroar sig att -
- mer aktivitet från oss drar till sig ryssarnas uppmärksamhet.
Jag trodde att mr Rezniks ambitioner -
- var att konkurrera med ryssarna.
Jag undrar om han är seriös.
Klimov och de ryska gängen -
- har Vadims stöd.
Vadim har stöd från huvudpersoner i den ryska staten.
Vår regering -
- vill vara en västerländsk demokrati, -
- och vill inte prata med oss.
Jag gör min affärer nån annanstans.
Med all respekt, -
- vi ska övertala mr Reznik att han inte behöver statligt skydd -
- för att utöka sin verksamheter.
Världen har glömt.
Det vi erbjuder är en avsevärd investering -
- med få förbehåll.
Du behöver bara göra livet svårt för Vadim -
- och hans kumpaner.
Muta tjänstemännen, beslagta deras kontraband.
Vi betalar för allt.
Mr Alexander går igenom detaljerna med dig.
Jag kollade Gromovs konton. Dina andra rivalers också.
Om nån finansierade Boris Godmans mordförsök på dig, -
- var det inte från Ryssland.
Gillar du din nya hund?
Han bits.
Tänk om Godman agerade ensam? Tänk om det inte var nån annan?
Lyssna.
När jag tog över Godmans företag för 15 år sen, -
- övertygade du mig att låta dem leva i exil.
Du sa att dina regeringsvänner skulle skydda mig.
Ursäkta att jag är paranoid.
Jag börjar kolla utomlands.
Jag tar kycklingmenyn, tack.
Medeltidsmeny för mig.
Dricka?
Bubbelvatten.
Samma här.
Skål!
Det enda din boss missade var dumhet.
Han är smart.
Han tror han har att göra men nån som sig själv.
Reznik har bara tre kretsar i sin hjärna.
Ja, nej, senare.
Vad borde min chef ha gjort?
Meddelat mig innan du kom.
Kanske bränna ner en av våra fabriker.
Då hade förhandlingarna varit mer seriösa.
Slösar vi bort vår tid?
Det finns bättre restauranger han kunde ta er till.
Varför jobbar du åt honom, om han är så dum?
Varför jobbar folk för en chef?
Jag fick sparken -
- och han erbjöd mig en bra lön.
Ett stort steg.
Från polis till detta.
Inte i det här landet.
Och ni, mr Alexander?
Hur råkar en advokat som du -
- beblanda sig i affärer som dessa?
Jag sitter bara och läser kontrakt.
Senare.
Jag vill inte tråka ut dig, -
- men Vadim och Klimov tjänade över 600 miljoner årligen -
- från sin förfalsknings-och smugglingsverksamhet i landet.
Din chef tjänar 20.
Plus de fem han stal av er.
Du har övertalat mig om förmånerna -
- med att jobba med dig denna eftermiddag.
Men tyvärr, har folk som vi två -
- inte mycket inflytande.
Om vi hade det, -
- skulle vi kunna nå en överenskommelse.
Min chef är ganska resonlig ska du se.
Du är blygsam.
Jag är en före detta polis.
Jag har kontakter hos polisen, på flygplatsen.
Du borde inte resa med ditt eget pass.
Du kommer från en förnäm familj, mr Godman.
Du kanske borde sitta vid det bordet istället för med mig.
...slösar bort min tid med denna löjliga uppvisning.
Tror du jag vill investera...
- Vi båda borde byta bord. - ...får dig att se dum ut.
Du säger inget! Det här är min stad!
Få bort den gamla juden ur min åsyn!
Har du inget mer att säga, går jag gärna hem.
Det går ett tidigare flyg.
Ni är på Heathrow innan tio.
Det skulle hjälpa.
Ordna också ett anslutningsflyg åt mr Kleiman.
Självklart.
Vad ska du göra?
Använda mina pengar bättre än den här gången.
Idioter, de anar inte hur illa det går för dem.
Hur hjälper det oss i Prag?
Glöm Prag. Vi fokuserar oss på Mumbai.
Tills jag hittar nån här jag kan göra affärer med.
Vi har lite tid kvar, så jag ska vara tydlig.
Vi vill gärna göra affärer med dig.
Får han reda på att jag pratar med dig, -
- kan han få mig dödad.
Då ligger vi båda illa till.
Ett partnerskap är bra för alla.
Men detta avtal är inte det.
Be mr Reznik att överväga det.
Behöver den ryska flickan.
Vem pratar engelska?
- Ja. - Ja.
Var är du ifrån?
Moskva.
Hur gammal?
Tjugotvå.
Du ser yngre ut.
Nej.
Jag gillar ansiktet.
Jag tar henne.
Hej.
- Hej. - Hej.
Du skulle ju komma i morgon.
Mötet slutade tidigt.
Har du ätit?
Jag åt på planet.
Är Prag så vackert som de säger?
Jag såg inte så mycket.
Ge mig lite vin. Jag ska dumpa detta.
Vad är det för utsikt?
Vill du att lukta på kvinnokläder?
Den vägen, Bhai.
Detta...
Ser du? Perfekt.
Man ser alla som går in.
Chopras advokater, affärspartner, tjänstemän han mutar.
Benny Chopra.
Vi får se vem som är Gud.
Dmitri, kom igen.
Dmitri, jag går.
Hur kan jag göra dig lycklig?
Du gör mig lycklig.
Jag vill stanna ett tag.
Vi ses hemma.
Lilla Vadim...
Lilla Vadim!
Han lyssnar inte.
Som sin namne.
Lilla Vadim!
Vad är det? Vad har du?
Är det en katt eller räv?
Det är svårt att avgöra.
Ta hand om det.
Jag sover.
Jag vill bara prata.
Om vad?
Jag vet inte vad som är fel på mig.
Du förlorade din bror.
Du måste gå igenom detta.
Jag saknar dig.
Gå och lägg dig.
Det är jag.
Jag vill -
- bara prata med dig.
Du är visst på en fest.
Jag ville bara säga...
Jag har inte väntat mig nåt från livet på länge -
- och hoppas på inget nu.
Men snälla...
Glöm inte min kärlek.
Är det klart?
Släpp mig!
Släpp mig! Nej!
Mamma?
Alex.
- Hej. - Är Katya med dig?
Nej.
Inte? Var är hon?
Var tusan är hon?
Hon borde vara här!
Du.
Pappa?
Vad är klockan?
Tolv.
Inte för sent.
Snöar det ute?
Det regnar.
Vi är i London, pappa.
Ja.
Var är hon?
Hon bryr sig bara om sig själv.
Kan inte nå henne.
Jag försökte ringa vännerna hon är ute med, inget svar.
Lämnade ett meddelande?
Jag sa att det var brådskande.
Är det hon?
Nej.
Förlåt, Femi. Ett ögonblick.
- Hej. - Reznik är död.
Japp.
Det var en olycka.
Han var full och ramlade ner från balkongen.
Vad sa du till Benes på flygplatsen?
Att jag hoppades vi kunde göra affärer.
Du hade visst rätt.
- Nåt mer? - Nej.
Det är så det funkar, tyvärr.
Det var allt du behövde säga.
Jag kan inte prata nu.
Vi fick det vi ville, Alex.
Det är goda nyheter.
Jag ringer dig senare.
Du är nog utmattad.
Ta lite choklad.
Det blir lättare nu.
Varsågod.
Tanya säger att din mamma är sjuk.
Hennes njurar?
Hon behöver en operation.
Vi ordnar det.
Vi hjälper varandra.
Jag har många vänner som lär gilla dig.
Män jag gör affärer med.
Nej. Oroa dig inte.
Du ska inte göra nåt du inte vill.
Prata bara med dem.
Lyssna på vad de säger och sen -
- skickar vi hem dig.
Förlåt. Telefonen var avstängd. Jag visste inte.
Förlåt.
Skäms du inte?
Det är okej, mamma. Hon är här nu.
Kom han ut genom fönstret?
Jag låste det. Det var inte ditt fel.
Vad är det?
Inget, pappa.